Michele Obama é ex primeira-dama dos EUA ou ex-primeira-dama dos EUA?
De início é importante destacar que hífen (-) é uma coisa e travessão (–) é outra. O primeiro tem a ver com morfologia (nível da palavra), promove uma ligação e deve estar “grudado” aos elementos que liga (sem espaços). Já o segundo é do nível da sintaxe, é um recurso de pontuação, o símbolo gráfico é maior e não deve estar grudado com as palavras.
Exemplos:
- Guarda-roupa (hífen ligando duas palavras e criando um novo sentido)
- Vice-presidente (hífen ligando um prefixo e uma palavra, criando um novo sentido)
- Nesta casa – disse ele – mando eu. (travessão isolando uma informação adicional)
O prefixo ex- sempre pede hífen: ex-presidente, ex-diretor, ex-marido, ex-professor. Primeira-dama é uma palavra composta que pede hífen.
PUBLICIDADE
Fazendo a conta: ex + primeira-dama = ex-primeira-dama
Comentários